Go to Market Pro Max –> Squeeze Tools. The floating squeeze is one of the squeeze tools you can configure here.
The floating squeeze works with some of the Page Builder templates and you can turn on a setting that enables the floating squeeze in the templates options. This is not available on all templates.
When enabled, the floating squeeze remains fixed in position on the screen while the page is open.